LA PALABRA DEL DÍA, recabado por: Bendicht Hugli

comodoro

Palabra de origen francés, aparece en nuestra lengua a partir del siglo
xviii, siempre referida a comandantes británicos o estadounidenses, como en
este texto de 1886 hallado en Bilis, de Bernard Bonafoux.
Y el Pelayo, que se evaporó ante la amenaza del comodoro Watson,
precipitándose al puerto de Barcelona para servir de Montjuich a los presos.
Comodoro –que fue incluida en el Diccionario académico por primera vez
en 1884– proviene de la palabra francesa commandeur (comandante), que
llegó al castellano a través del vocablo inglés commodore.
Era un título que en la marina de guerra del algunos países se daba al
capitán de navío que tuviera a su mando más de tres buques.